05 julho 2012

SCANS E TRADUÇÃO - ROB NA REVISTA POPSTAR - ESPANHA!

Confiram abaixo os scans e a tradução de um pequeno artigo da revista espanhola “Pop Star” listando cinco curiosidades sobre Robert Pattinson:


Estavam guardados a 7 chaves, mas a PopStar os revelou. Neste artigo, você vai saber de muitas coisas sobre a vida do protagonista da Saga Crepúsculo.


1) Mais uma garota!

Aos 12 anos, Rob brincava com suas irmãs, Lizzy e Victoria, de um jeito muito especial: disfarçado de menina. Os três se divertiam inventando conversas de mulheres adultas e seguir a linha, o ator se deixava chamar Claudia. Mas os 12 anos parece ser uma idade marcante na vida de Pattinson porque também o expulsaram do colégio por mal comportamento. Certamente, o castigo foi menor ... ou não o contrário, porque foi transferido para um colégio misto e pôs em prática suas primeiras estratégias como rapaz legal e bonito. Aí foi descoberto que tinha que cuidar de seu visual e que o cabelo era sua maior arma de conquista.

2) Vivendo a vida louca ???
Sempre prefere cultivar a privacidade. E essa é uma grande confissão... porque todas as celebridades gostam de chamar a atenção. Muitos, inclusive comentam que decidiram ser atores/atrizes para serem famosos. Claramente, não é o caso de Rob, que vive em Los Angeles mantendo um estilo de vida muito caseiro. Fora, nas ruas de Beverly Hills, seus colegas de trabalho passeiam ostentando seus carros de último modelo e saem para comprar nos locais mais caros do mundo. Em contrapartida, ele prefere pedir comida a domicílio, ler livros e, ver muitos filmes e vídeos no Youtube. Em Londres, Rob tem outra casa que faz o mesmo: "Deve parecer que levo uma vida muito chata, mas eu gosto muito, e outra coisa é que seria impossível porque a cada lugar que vou, há garotas gritando meu nome", disse zombando de si mesmo.


3) Diga-me o que comes e te direi quem és  
Como se alimenta Rob? Sua dieta é outro grande segredo de sua beleza porque nos últimos anos vem mudando seus hábitos e cada vez come mais coisas saudáveis. Era um fã de comida tipo fast-food, mas para melhorar, agora começou a usar um serviço que entrega comida feita na hora. "Em Los Angeles comecei a usar um serviço de entrega a domicílio que somente oferece alimentos frescos e sadios", disse, e acrescenta: "Pela manhã tenho uma caixa com comida sadia para todo o dia. Nunca em minha vida havia me cuidado tanto como agora." O namorado de Kristen Stewart conta que sente muito a falta da comida de sua casa, mas essa opção foi a solução que encontrou vivendo sozinho. "Não sei cozinhar, somente sei fazer torradas. Não me pareço estar preparado para isso. Sou incapaz de dizer o que está bom ou ruim", assegura. Entretanto, reconhece que sua companheira cozinha muito bem e que seu maior hobby é fazer bolos e ver os canais a cabo dedicados a cozinha. Ainda que Robert seja super são, ele tem um hábito que não está nada bom: fuma! (Obs Equipe RPBR: o ator já declarou que não está mais fumando, ou seja, a publicação da revista está equivocada).

4) O pianista
"O piano me fascina. Quando era pequeno não tinha a aspiração de ser ator. Somente queria tocar o piano em um bar, com um copo de whisky e tudo em volta", contou Pattinson a pouco em uma entrevista. Por favor, senhores diretores, queremos vê-lo tocar em um próximo filme.

5) Uma casa portátil
Qual seria a casa do vampiro? Ele mesmo se pergunta e responde: "Minha casa são três malas... tudo está dentro delas". Ainda que viaje muito, todos precisamos ter um lugar chamado 'lar'. A do  gatão está em Los Angeles, como você já sabe, mas... Você imagina como é por dentro? É de estilo colonial construída há 20 anos e, apesar de ter custado mais de 3 milhões de dólares, somente tem 3 cômodos. Mas claro, estão distribuídos em 4 mil metros quadrados!! Diferentemente, tem muito verde e uma piscina climatizada de energia solar.

Via
Post: Mel


Nenhum comentário:

Postar um comentário