Mostrando postagens com marcador Entrevista. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Entrevista. Mostrar todas as postagens

24 abril 2013

ENTREVISTA DE KRISTEN PARA O "EL PAIS"

Kristen deu uma entrevista ao El Pais na época em que ela estava promovendo o filme On the Road em Cannes, confira:

Usando uma camisa da Blondie, shorts preto e uma jaqueta vermelha da Balenciaga, a atriz concordou em responder nossas perguntas, se desculpando por não tirar os óculos escuros que escondiam um “terrível resfriado”.

Como é que uma pessoa se coloca na pele de um personagem fictício, mas baseado em uma pessoa real? A responsabilidade deve ser em dobro, assim que você deve fazer justiça ao livro e ao espírito da Beat Generation.
Responsabilidade é a palavra que melhor descreve isso. Foi como eu me senti filmando esse filme. Eu li o livro quando eu tinha 14 anos e eu posso dizer que foi a primeira vez que eu desfrutei de um livro. Graças a ele, eu percebi que eu gostava de ler e ele também me fez descobrir outros autores que deixaram uma marca em minha vida. O livro foi o começo da minha adolescência, aquele momento cheio de emoções, paixões e opiniões fortes.

Há muito sexo e drogas no filme. Até que ponto você foi contra a enfrentar essas cenas?
Não fiquei desconfortável. Me senti segura e protegida. Senti como se eu devesse isso para a personagem. Eu sou bem diferente dela, mas eu sabia que tinha que perder todas as inibições para fazer um bom trabalho. E eu sou uma pessoa muito introspectiva, enquanto Marylou é muito mais aberta. Eu não me importei com a nudez e as drogas. Na realidade, para ser honesta com você, eu estava ansiosa para isso… Deus, isso vai ser ótimo para sua manchete [risos].

19 abril 2013

ENTREVISTA DE KRISTEN PARA A "FOTOGRAMAS"

Em sua entrevista para a Fotogramas durante o Festival de Cannes, Kristen fala sobre fama, as escolhas que fez em sua carreira, a multidão de fãs que conquistou graças à Saga Crepúsculo e, claro, sobre sua personagem em Na Estrada – On the Road, uma jovem cheia de liberdade. Confira a matéria:


A Kristen Stewart que encontramos em Cannes na premiere de Na Estrada – On the Road é diferente. Mais atrevida, mais livre. E não renega sua fama. O motivo de seu sucesso: ela é como seus fãs, e é por isso que eles gostam dela. Ela nos conta que é uma garota como qualquer outra.

Kristen Stewart (Los Angeles, 1990) é um ícone de talento. Com apenas 22 anos, já esteve na pele de várias figuras lendárias do passado e do presente. Como Joan Jett de The Runaways (Floria Sigismondi, 2010), sobre o punk rock dos anos 70 para o público jovem. Com Branca de Neve e o Caçador (Rupert Sanders, 2012) deu uma determinação contemporânea para a heroína dos irmãos Grimm. E como Bella Swan, da saga Crepúsculo, se tornou a Julieta da nova geração. Agora, em Na Estrada – On the Road, adaptação do famoso livro de Jack Kerouac, Stewart interpreta Marylou, a vital companheira de viagem de Sal Paradise e Dean Moriarty. E, apesar de toda essa história, ainda é uma jovem retraída encontrando seu lugar diante dos microfones dos jornalistas e dos flashes dos fotógrafos, que se surpreendem – ou de desconcertam – com seus look explosivos.

07 abril 2013

KRISTEN COMENTA SOBRE SUA TRANSFORMAÇÃO PARA ON THE ROAD!

O filme On The Road – Na Estrada ainda rende muitos comentários, o site Detroit News produziu uma matéria baseada em uma entrevista via telefone da atriz Kristen Stewart, na qual ela comenta sobre as dificuldades para se transformar em sua personagem que interpreta no longa-mentragem, Marylou, o qual difícil foi fazer a cena de dança, a nostalgia de participar de uma adaptação cinematográfica de um livro tão grandioso e muito mais! 


Em Na Estrada, Kristen Stewart se transforma em uma criança selvagem. Sim, tem nudez, drogas e muito comportamento irresponsável, mas o mais importante, Stewart, interpretando MaryLou, que é baseado na vida real de Luanne Henderson, tem que trazer uma ferocidade primordial para sua personagem.

“A parte mais difícil de si transformar no personagem foi apenas ser capaz de lhe fazer justiça no modo de como ela motivou pessoas – ser aquela presença infecciosa e inegável na sala”, diz Stewart por telefone, de Nova York.

Stewart, 22, diz que ela mesma é mais uma observadora do que uma instigadora.
“Eu quero encontrar pessoas assim. Quero vê-las. Eu definitivamente não sou uma das pessoas que buscam alguém sexualmente – eu faço um pouco mais além disso”, diz a estrela ex-Crepúsculo.

Você não seria capaz de dizer isso a partir da cena em que MaryLou dança e fuma, deslumbrando a todos com seu calor natural. Essa foi a cena que Stewart sabia que ela teria que agarrar – mesmo ela não sendo uma dançarina e envolvendo nenhum diálogo.

ENTREVISTA DE KRISTEN PARA O "THE SACRAMENTO BEE"!

Confira abaixo a entrevista de Kristen para o ‘The Sacramento Bee’, além de algumas declarações de Walter Salles sobre a atriz e seu papel no filme On The Road.



SÃO FRANCISCO – Conhecer Kristen Stewart é, querer defendê-la.
Uma aparência jovem de 22 anos, ela ainda é praticamente uma criança. Suas características parecem ainda mais delicadas do que nas telonas, e ela é desprovida de arrogância, apesar da jaqueta de couro preto que ela veste para uma entrevista sobre “Na Estrada.” O filme que adapta o livro clássico de 1957 de Jack Kerouac que acompanha as emoções- e as experiências em “busca da verdade” de Kerouac e seus camaradas não-conformistas da geração “Beat” pós-guerra.

Stewart fica entusiasmada, consciente até mesmo quando precisa discutir sobre sua personagem, Marylou –substituta ficcional para Lu Anne Henderson, esposa adolescente da musa de Kerouac, Neal Cassady – emNa Estrada.
“Ela foi muito uma parte equilibrada” das viagens pelas estradas que inspiraram o livro de Kerouac, ela diz sobre Henderson. “Ela foi uma companheira tão formidável (para Cassady). Ela era o equilíbrio dele naquela vida meio louca.”

01 abril 2013

SCANS E ENTREVISTA DE ROBERT PARA A OK - MÉXICO!

Com o lançamento de Cosmopolis nos cinemas mexicanos e em outras localidades Latino Americanas, novas entrevistas com Rob estão sendo esperadas pelas revistas espanholas nas próximas semanas. Como sempre, eu caço todas elas para traduzir para vocês. Algumas podem ser novas, outras não, mas eu vou tentar lembrar se postei antes e se não, eu posto aqui. 

A primeira entrevista vem da OK Magazine  no México, que não pode ser confundida com a revista de tablóides americana, onde Rob fala sobre Cosmopolis, um pouco de Crepúsculo e Waiting Tables, incluindo um acidente constrangedor que o baniu de um restaurante. Oh, Rob!

OK Magazine: Quando você ouviu sobre Cosmópolis?
Robert Pattinson: Eu recebi o script um ano antes da produção começar. Meu agente pensou que seria do meu interesse porque eu disse a ele que queria cada bom script que ele tenha lido. Collin Farrell pegou o script ao mesmo tempo, e eu realmente gostei dele, mas não levei a sério porque eu pensei que fosse muito novo para o papel. Eu estava terminando o último filme de Crepúsculo quando alguém me mandou o script novamente com uma oferta melhor. Eu não entendi o que estava acontecendo, mas foi uma boa surpresa.

OKM: Você falou com Cronenberg depois disso?
RP: Eu li o script novamente. Eu sabia que tinha algo pelo que eu me apaixonei, mas para ser sincero, eu não peguei, então não estava preocupado em falar com David. Eu ouvi várias vezes sobre ele e eu estava nervoso. Meu agente continuou me pressionando: “Você tem que pegar esse papel”, mas foi aterrorizante para mim ligar para um dos melhores diretores do mundo para discutir um script que eu nem entendi.

ENTREVISTA DE ROB PARA A SCREEN MAGAZINE - JAPÃO!



Cosmópolis estreia nas telonas japonesas em 13 de abril.
A revista inclui entrevista com Rob, e aqui está um trecho do artigo.

“Fiquei impressionado com o roteiro que David escreveu. A razão pela qual eu queria pegar este papel, é que eu realmente gostaria de trabalhar com David Cronenberg. Eu sabia que ele seria muito criativo, e que seria uma experiência real. E eu fiquei atraído pela escrita do roteiro, como uma espécie de poema longo. E um poema misterioso também. Mas desta vez foi completamente diferente, quanto mais eu lia menos eu entendia onde isso estava indo, e então mais eu queria ser uma parte disso.”

27 março 2013

NOVA ENTREVISTA DE KRISTEN PARA O DETROIT NEWS!



Em Na Estrada, Kristen Stewart se transforma em uma criança selvagem. Sim, tem nudez, drogas e muito comportamento irresponsável, mas o mais importante, Stewart, interpretando MaryLou, que é baseado em Luanne Henderson na vida real, tem que trazer uma ferocidade primordial para sua personagem.

“A parte mais difícil de si transformar no personagem foi apenas ser capaz de lhe fazer justiça no modo de como ela motivou pessoas – ser aquela presença infecciosa e inegável na sala”, diz Stewart por telefone, de Nova York.

Stewart, 22, diz que ela mesma é mais uma observadora do que uma instigadora.

“Eu quero encontrar pessoas assim. Quero vê-las. Eu definitivamente não sou uma das pessoas que buscam alguém sexualmente – eu faço um pouco mais além disso”, diz a estrela ex-Crepúsculo.

Você não seria capaz de dizer isso a partir da cena em que MaryLou dança e fuma, deslumbrando a todos com seu calor natural. Essa foi a cena que Stewart sabia que ela teria que agarrar – mesmo ela não sendo uma dançarina e envolvendo nenhum diálogo.

23 março 2013

NOVA ENTREVISTA DE KRISTEN AO AZ CENTRAL!


Com a volta de “On the Road” as telonas americanas, Kristen deu uma entrevista ao AZ Central falando sobre o filme, confira:


Vamos encarar, se você é Kristen Stewart, você será para sempre conhecida como a atriz dos filmes “Twilight”. Isso é o que acontece quando você é o rosto de uma franquia. Mas Stewart também fez alguns filmes menores, como “The Cake Eaters”, “Adventureland” e “The Runaways” (interpretando Joan Jett jovem).

“On the Road” a versão do diretor Walter Salles para o famoso livro de Jack Kerouac, oferece Stewart outra chance de se livrar de Bella Swan. Ela interpreta Marylou, ex-mulher do personagem baseado em Neal Cassady (interpretado por Garrett Hedlund). Stewart falou sobre isso e como foi balancear a vida entre blockbusters.

Você fez grandes e pequenos filmes. Esse é está em algum lugar no meio. Parece diferente quando você está fazendo eles? 
Ele definitivamente não se parece um filme indie que nós realmente temos que realmente vender para que as pessoas saibam sobre ele. A natureza da história, eu acho, as pessoas esperam por isso por décadas, então as pessoas que possuem algum investimento, qualquer um que queira vê-lo, provavelmente teria sabido sobre ele.

17 março 2013

NOVA FOTO DE THE ROVER + ROB E DAVID MICHÔD FALAM SOBRE O FILME!



É muito estranho”, Robert Pattinson diz. “Há algo estranho e perturbador sobre essa relação inteira.”

O ator de Crepúsculo fala sobre os dois personagens que estão no centro de seu novo filme, The Rover, que ele terminou de filmar no sábado no deserto do Sul da Austrália.

Ele interpreta um jovem, Rey, pego em uma desconfortável aliança perigosa com um estranho, Eric (Guy Pearce), em um futuro não muito distante.

The Rover é o novo filme muito aguardado de David Michôd, o escritor-diretor do Animal Kingdom. O título refere-se ao personagem de Pearce: danificado, solitário, completamente sem esperança.

Pattinson esteve lançando sua rede mais amplamente desde que seu papel principal nos filmes de grande sucesso de Crepúsculo o transformaram em celebridade e lhe deram uma certa quantidade de atenção dos paparazzi. Ele é rápido e às vezes autodepreciativo, e tem uma surpreendentemente gargalhada. À procura de papéis pós-Crepúsculo, ele diz, “Eu não sei se sou necessariamente bom em esculpir uma carreira ou algo assim. Mas eu sei o que quero fazer.”

14 março 2013

KRISTEN FALA SOBRE MARYLOU E BELLA EM ENTREVISTA AO "CHIGACO SUN TIMES"!

Com “Na Estrada – On the Road” estreando novamente nos Estados Unidos, e passando por algumas cidades que não exibiram o filme anteriormente, Kristen concedeu uma entrevista muito interessante ao Chicago Sun Times onde fala sobre “On the Road” e sua personagem na saga “Crepúsculo“, Bella.


"Os seres humanos são apenas animais ", diz Kristen Stewart. "Se trata de viver ferozmente e espremer cada gota de vida e não negar nenhum dos seus aspectos."

Apesar dos altos e baixos de sua vida pessoal, Stewart não está falando sobre si mesma ou quaisquer dos dramas que têm saído nas manchetes dos tabloides que lhes são inerentes. Em vez disso, ela está refletindo sobre suas cenas explícitas de "Na Estrada - On the Road", estreando na sexta-feira.

"Muito é esclarecido durante sua sexualidade ilustrada em seu filme," Stewart diz sobre sua personagem Marylou. "Mas não há nada sobre ela que pareça sem fundamento. Me pareceu necessária. Simplesmente não havia dúvidas de que este seria um papel mais sexual."

12 março 2013

ROBERT FALA O ESTILO DE EDWARD CULLEN!



Robert Pattinson criou o seu próprio estilo como o vampiro Edward Cullen nos filmes de Crepúsculo.

“No primeiro filme eu literalmente comprei todas as roupas, e depois os produtores me reembolsaram. Você podia fazer qualquer coisa no primeiro filme, foi uma loucura”, revela Rob, 26 anos.

“Eu estava preso lá em Vancouver tirando meu visto, então eu comecei a pegar emprestado meu figurino e eu fiquei com eles durante anos.”

O último filme da série Crepúsculo, Amanhecer – Parte 2, foi lançado em novembro e R-Pattz se distanciou de suas presas.
Mas ele sempre esteve atraído por papéis em filmes estranhos.

“Além do meu papel em Harry Potter, cada papel que interpretei foi estranho”, ele admite
“Mas eu encontro coisas aleatórias. O filme que eu farei a seguir eu interpreto um cara real, um interrogador.”

Via tradução
Post: Mel

07 março 2013

NOVA ENTREVISTA DE KRISTEN PARA A EW!

imagebam.com imagebam.com
Nós conversamos com Kristen Stewart alguns dias após ela ter aparecido na Premiação da Academia com o acessório mais inusitado de todos: muletas. "Está muito melhor agora", ela disse sobre seu pé, que  machucou em um pedaço de vidro. Stewart, que recentemente assinou para estrelar The Big Shoe, diz que está passando um tempo  com um certo co-star de Twilight. Não, não esse - Taylor Lautner. Faz muito tempo que estivemos (em LA) no mesmo momento. Eu tenho visto muito desse jovem palhaço. Com Breaking Dawn Part 2 agora em DVD, nós pedimos a ela para nomear seus top cinco momentos da franquia.

1. O baile em Twilight - "Este é meu número um por uma razão." Diz Stewart sobre a cena final do filme de 2008. "Eu lembro de pisar no pé de Rob com meu tênis e nós ouvimos aquela música (Flightless Bird, American Mouth de Iron & Wine) a noite toda. Foi o final das filmagens, nós estavámos tão perto e não querendo ir pra casa ainda. Essa é a única cena que eu vejo e começo a chorar. E eu não estou nenhum pouco envergonhada sobre isso."

28 fevereiro 2013

INCRÍVEL ENTREVISTA ONDE ROBERT FALA SOBRE O FILME COSMÓPOLIS!

Robert Pattinson responde com muita seriedade e convicção todas as perguntas e não poupa elogios para o seu diretor David Cronenberg.

Esta entrevista foi traduzida do espanhol para o inglês e posteriormente para o português., portanto algumas informações podem ter se perdido.



Você estava familiarizado com o romance de Don DeLillo?
Não. Nunca li nenhum de seus outros romances. Primeiro eu li o roteiro que David Cronenberg me enviou e depois o romance. Um é incrivelmente fiel ao outro de uma forma que parecia ser impossível do romance ser adaptado. Mas mesmo antes de ler o livro, o que mais me impressionou foi a tensão contida e o ritmo rápido do roteiro.

O que mais chamou a sua atenção sobre o filme?
Cronenberg, obviamente. Eu já atuei em outros filmes e nenhum deles chegou ao nível do que eu esperava que fosse trabalhar com ele. Ele não decepcionou … Eu sabia que seria muito criativo e que seria uma experiência autêntica. E também fui muito atraído pela fala do roteiro, semelhante a um longo poema. E um poema misterioso também. Normalmente, quando você lê um roteiro, você sabe muito rapidamente do que se trata, onde é que vai dar, como é que vai acabar, mesmo se não houver reviravoltas inesperadas ou sofisticadas, ou mudanças no enredo. Mas desta vez foi completamente diferente, quanto mais eu lia, menos eu conseguia imaginar onde ele estava indo e eu queria fazer parte dele ainda mais. Ele não pode ser inserido em qualquer gênero de filme, ele se destaca por si próprio.

19 fevereiro 2013

VÍDEO LEGENDADO DOS BASTIDORES DE BREAKING DAWN PART 2 EXIBIDO PELO ET!

O programa americano ET exibiu imagens inéditas de bastidores das gravações do filme “Amanhecer Parte II” e entrevistas com elenco e produção. Assista no vídeo legendado abaixo.


Legendas por RPBrasil
Post: Mel