ENTREVISTA DE KRISTEN PARA O "THE SACRAMENTO BEE"!

Confira abaixo a entrevista de Kristen para o ‘The Sacramento Bee’, além de algumas declarações de Walter Salles sobre a atriz e seu papel no filme On The Road.

SÃO FRANCISCO – Conhecer Kristen Stewart é, querer defendê-la.

Uma aparência jovem de 22 anos, ela ainda é praticamente uma criança. Suas características parecem ainda mais delicadas do que nas telonas, e ela é desprovida de arrogância, apesar da jaqueta de couro preto que ela veste para uma entrevista sobre “Na Estrada.” O filme que adapta o livro clássico de 1957 de Jack Kerouac que acompanha as emoções- e as experiências em “busca da verdade” de Kerouac e seus camaradas não-conformistas da geração “Beat” pós-guerra.

Stewart fica entusiasmada, consciente até mesmo quando precisa discutir sobre sua personagem, Marylou –substituta ficcional para Lu Anne Henderson, esposa adolescente da musa de Kerouac, Neal Cassady – em“Na Estrada”.

“Ela foi muito uma parte equilibrada” das viagens pelas estradas que inspiraram o livro de Kerouac, ela diz sobre Henderson. “Ela foi uma companheira tão formidável (para Cassady). Ela era o equilíbrio dele naquela vida meio louca.”

Stewart foi primeiramente ligada ao projeto quando tinha 17 anos, logo depois ela conheceu o diretor Walter Salles (“Os Diários de Motocicleta”) para discutir sobre interpretar Marylou. Ela leu o livro aos 15 anos. A história de jovens pessoas curiosas encontrando parentes espirituais falou com ela, Stewart disse.

“O que eu amei sobre o livro é que (ele relata) uma idade quando você meio que tem que olhar em frente e você precisa escolher seus arredores,” ela disse. “Você tem que encontrar aquelas pessoas que chocam você e também fazem você ficar consciente daquelas coisas sobre si mesmo que também chocam e surpreendem você.”
Enquanto ela discute esse projeto apaixonante, Stewart nunca parece ficar mal-humorada, emburrada ou deprimida, como dizem que ela parece em suas entrevistas para a televisão. É difícil reconciliar esta agradável mulher jovem com aquela que atrai o mesmo nível de desprezo de Lohan na blogosfera, mesmo a sua reputação não sendo a de uma festeira em excesso ou de uma chorona em tribunais.

Mas ela estrelou em cinco filmes da “Saga Crepúsculo”, que arrecadou mais de 3 bilhões de dólares mundialmente nas bilheterias e inspirou um fandom que é melhor do que qualquer outro quando o assunto é sua obsessão pelas estrelas da saga.

Escrutínio intenso e críticas viraram inevitáveis, e raramente uma estrela de filmes tem sido submetida à isso. Stewart parece genuinamente desconfortável com os holofotes. Quando a atenção começa a focar na vida pessoal dela, ela não consegue fingir estar OK com isto, ela disse.

“Eu nunca irei gostar” das intrusões da mídia, ela declara. Mas ela esta sorrindo enquanto diz isto. E ela está bem participando de uma entrevista sobre os filmes”quando isto faz sentido – quando há um contexto,” ela disse. “Eu não vejo problema em sentar aqui e falar sobre ‘Na Estrada,’ ou Walter (Salles) ou ‘Crepúsculo.’”

No caso, ela cercou-se para a entrevista de hoje de uma par de óculos redondos como os de Allen Ginsberg. Eles não foram prescritos, Stewart reconheceu, sorrindo um pouco envergonhada.

“Eles são apenas um tipo de camada extra, para quando você se sente cansado,” ela disse. “Eu invejo pessoas que na verdade precisam dele, porque eu não quero que as pessoas achem que eu sou uma “poser” ou algo do tipo. Isto é só uma camada extra de ‘saia da minha frente.’”

Como uma vivenciadora de pequenas, rebeliões diárias, Stewart pode se relacionar com Kerouac, Cassady, Ginsberg e especialmente com Henderson, a representante feminina do livro e do filme do espírito da geração Beat, que era cheia de sexo, drogas e jazz-doce-jazz.

Stewart pesquisou sobre a vida de sua personagem meticulosamente, escutando gravações de Henderson e conhecendo a filha de Henderson. Stewart disse que gostaria de dissipar qualquer ideia de que Henderson foi uma figura vulnerável no “clube Beat” cheio de garotos. Ela foi simplesmente tanto uma mulher sexualmente aventureira e comprometida com atividades contracultura quanto o reconhecidamente voraz Cassady (ficcionalizado como Dean Moriarty e interpretado por Garrett Hedlund no filme).

“Eu não queria apenas entrar naquela atmosfera,” Stewart diz sobre a pesquisa que fez de sua personagem. “Era sempre, ‘O que ela está conseguindo? Do que ela está desistindo? Ela está sendo retirada disto?’ E eu teria que dizer, tendo conhecido a filha dela e ouvido aquelas fitas… não há nada que você pudesse ter retirado dela. Ela estava sempre oferecendo isso, e ela estava conseguindo bastante em retorno.”

Henderson era “à frente de seu tempo em uns 20 ou 30 anos,” disse o diretor Salles, em São Francisco com Stewart.

Algumas fascinações ainda são eternas, e milhares de jovens fãs de Stewart que nunca haviam ouvido falar em Kerouac sem dúvida irão chegar até “Na Estrada” pesquisando “Kristen Stewart nua.”

Interpretar uma libertina exuberante significa que as roupas vão embora.
“Não existem muitos roteiros ou projetos que você vê através e fica como, ‘isto apenas não pode ser feito sem isso,’” Stewart disse. As roupas permanecerem nas cenas em questão “teria sido realmente desonesto e preocupante. Tudo (‘em Na Estrada’) precisa ser em si, descarado e completamente impulsivo, e isso precisa celebrar a vida de todas as maneiras, e isto não é, estar encoberto.”

Salles disse que a atuação de Stewart também impulsiona limites.

“Ela está constantemente tentando alcançar a melhor performance que ela pode dar a cada tomada, e isso é algo que eu acho admirável,” Salles disse.

Salles se encontrou com Stewart depois de dois amigos – o diretor Alejandro González Iñárritu e um compositor de trilhas sonoras Gustavo Santaolalla – terem elogiado ela depois de assistirem uma sessão antecipada do filme de Sean Penn lançado em 2007, “Na Natureza Selvagem.” Nele, Stewart interpreta uma adolescente que compartilha um laço com o peregrino de Emile Hirsch.

“Eu entendo completamente porque eles foram impactados por ela, porque há algo completamente magnético na atuação de Kristen em ‘Na Natureza Selvagem,’” Salles disse.

Salles estabeleceu Stewart para o papel de Marylou em seguida, mas levaram-se anos para que fosse assegurado financeiramente para “Na Estrada,” as filmagens que percorreram Montreal, New Orleans, São Francisco e a cidade de Sacramento-San Joaquin Delta na tentativa de capturar as viagens dos personagens “Beat”.

Stewart diz que agora ela aprecia o adiamento, visto que ela não estava pronta aos 17 ou 18 anos para os aspectos mais vigorosos do papel. Enquanto o projeto estava sentado em banho-maria, Stewart tornou-se um nome familiar através dos filmes da “Saga Crepúsculo” e também mostrou fúria interpretando a vida da verdadeira Joan Jett em “The Runaways.”

“Seu trabalho no cinema independente é muito conduzido por personagens que entram em territórios inexplorados e ultrapassam limites que não são imediatamente aceitos pela cultura do momento,” Salles disse.

A Marylou vibrante de Stewart oferece um forte visual e uma contracultura filosófica para Bella, sua morena, pálida virgem-até-casar do Noroeste Pacífico e heroína humana-até-virar-vampira de “Crepúsculo”. Mas nenhum dos papéis de Stewart é uma reação ao outro, ela disse.

“Eu sou atraída muito naturalmente e muito intuitivamente para tudo que eu tenho feito, incluindo meus filmes comerciais,” ela disse. “Eu acho que é a mesma coisa para aqueles personagens (de ‘Na estrada’) e as pessoas que inspiraram aqueles personagens. Eles não estavam tentando fazer uma declaração necessária. Até o ponto em que eles obviamente viam que oque eles estavam fazendo era uma declaração. Mas inicialmente, eles apenas estavam sendo quem eles eram.”

A própria personalidade de Stewart continua no estágio de desenvolvimento, como acontece com qualquer pessoa em seus 20 e poucos anos.

Com os filmes da “Saga Crepúsculo” completos, e depois se tanto foco em uma vida privada também inextricavelmente ligada à franquia, Stewart parece estar iniciando um novo capítulo.

Ou pelo menos ela parece estar. Stewart não irá gostar de qualquer narrativa sobre si mesma

“Eu acho que se eu saísse de minha própria vida e olhasse para ela, você provavelmente colocaria um marcador de livro nela, ‘Oh, é um bom tempo para ler o Capítulo 3,’” ela disse. “Mas quando você está realmente vivendo isso, não. Eu não faço as coisas pelo impacto. Eu nunca fui capaz de “pisar fora” de minha carreira, ou especialmente de minha vida – e você nunca deveria, nunca, misturar os dois – e moldar isto como se fosse uma coisa maleável.”

Via tradução

Post: Mel 

Tweet