Desde as gravações ao lançamento nos cinemas, A Saga Crepúsculo: Amanhecer Parte I foi alvo de várias discussões entre a Summit e os fãs da série, principalmente pelo conteúdo que foi cortado por conta da censura. Nesse artigo a seguir, o DVD francês contém mais cenas que foram estendidas, editadas ou cortadas como a cena em que Edward percebe que Bella está comendo demais na lua de mel. Acompanhe no artigo a seguir.
Comparação:
• Versão exibida nos cinemas.
• Versão estendida
Com uma bilheteria mundial bruta de cerca de 3,3 bilhões de dólares, a Saga Crepúsculo é uma das séries de mais sucesso da atualidade. Esse somatório arrecadado, obviamente não inclui as vendas obtidas com a venda do filme (seja em DVD, Blu-Ray ou concessão de exibição na TV) nem “merchandising”. Essa saga vampiresca, com certeza é a “galinha de ovos de ouro”, graças a todo esse vasto púbico jovem (de maioria feminina).
E foi esse mesmo púbico que deu aos produtores de Amanhecer – Parte 1, alguns problemas: Graças ao fato do livro não estar na margem de indicação para a faixa etária de 13 anos, algumas das cenas, como a da primeira noite de Edward e Bella, bem como a cena do nascimento de Renesmee, que foram notadamente atenuadas para que o filme pudesse se enquadrar nessa faixa etária, não forma bem aceitas pelos fãs dos livros. Parecia que tudo ia dar certo, contudo, os produtores ainda assim pensaram que a cena (que por sinal já foi super inofensiva) de sexo estava muito forte para a faixa etária do filme. Por conta disso, a primeira versão do filme foi enquadrada inadequada para essa faixa etária. Tão somente após terem sido cortadas algumas das cenas, foi que finalmente o estúdio pôde ter o filme enquadrado na classificação esperada pela Produtora. Uma versão sem censuras não existe nem no DVD, nem no Blu-Ray.
Bem, até mesmo a versão estendida do filme não tem nenhuma cena tão inapropriada para a faixa de classificação do filme, em conformidade com a versão exibida nos cinemas. Contudo, não obstante, com certeza os 7 minutos que têm a mais deixarão os fãs mais eufóricos, os “Twi-Hards”, agradecidos. Em verdade, as alterações são muito mais extensas do que fora incialmente divulgado. Enquanto foi-se dito que teria 7 novas cenas na versão estendida, agora têm 9 cenas, e, algumas dessas são inclusive, material não editado, que poderia estar no filme, mas não esteve. Inclusive, as cenas estendidas têm algumas alterações (como terem sido cortadas de certas sequências), com o objetivo de manter a continuidade da história e das cena anteriores. Se as cenas são ou não relevantes, não cabe a nós decidir. Com certeza elas valem à pena serem vistas, - especialmente a cena inicial dos Volturis.
Até o momento, a versão estendida só pode ser comprada na França. Na Alemanha, bem como nos EUA, as vendas só começarão no mês de Março. Os espectadores no Reino Unido também terão que aguardar até Março, contudo eles receberão um ‘box’ que incluirá todos os 5 filmes da Saga Crepúsculo.
Esta é uma comparação entre a versão PG-13 Teatral lançada pela Summit Entertainment, e a versão estendida, que está incluída no DVD francês lançado pela Editions Traversire.
Diferenças:
• 8 cenas adicionais como cenas estendidas que foram cortadas
• 2 cenas em faltam como cenas estendidas, e que foram cortadas.
• 3 cenas que seriam uma opção alternativa, mas que não foram editadas.
• Versão estendida: 0:00 minutos
Um logotipo adicional por Groupe M6.
8 seg.
• Versão para o cinema: 00h00min minutos
A versão para o cinema começa com o logotipo da produtora “Summit”, seguido do letreiro de “Amanhecer”. Essas sequências são diferentes das da Versão estendida sem cortes, tanto no que tange a cor como ao design. Logo depois se segue à cena na casa de Jacob, e, o plano de fundo foi levemente alterado.
35.9 seg.
• Versão estendida: 0:08 minutos
Após aparecer o logo da Summit, logo em seguida há a primeira cena adicional. Valentine (secretária dos Volturi) segue no hall dos Volturi, segurando o convite de casamento de Edward e Bella. Aro se levanta para pegar a carta da mão dela. Ele a abre com felicidade e diz algo sobre amor na Itália, antes de declarar em auto e bom tom que Edward e Bella iam se casar. Caius diz que é essa a maneira encontrada pelos Cullen para declararem acerca da transformação de Bella em vampira, e que eles estariam zombando dos Volturi em virtude do atraso da notícia. Aro pede que todos sejam pacientes, dá o envelope de volta à Valentina e diz a ela que os humanos os perturbaram. Enquanto os Volturis saíam do ambiente em que estavam, os dois outros serventes cuidaram de Valentina. O zoom da câmera fica longe e na esquina do cômodo nós podemos ver uma pilha de pessoas mortas. Só então vemos o título em caixa alta: “Amanhecer”, seguido da cena na casa do Jacob.
138.5 seg.
• Versão estendida: 6:30 minutos
Nós podemos ver algumas cenas do filme “A noiva do Frankstein” no cinema. Edward se senta com seu chapéu na cabeça e logo em seguida saí da sala. O restante das pessoas fica assustada com a cena do filme.
12.8 seg.
• Versão estendida: 46:54 minutos
Edward faz café da manhã para Bella. Ele entra no quarto, eles se beijam e Bella diz que a comida estava cheirando bem e que estava com fome. Ele a pergunta sobre quantos ovos ela já tinha comido desde então. Bella diz que sua fome toda é por culpa da ilha e que ela provavelmente engordaria nesse tempo por lá. Logo em seguida eles falaram sobre sua transformação e o fato de que Bella – não percebendo o quão bom seria manter-se humana- talvez quisesse aguardar um pouco mais para se transformar (é claro que por conta do sexo com Edward). Ele se beijam novamente e percebem o barco dos governantes da casa se aproximar.
108.8 seg.
• Versão para o cinema: 57:21 minutos / versão estendida: 1:01:11 minutos
Tão somente na versão para o cinema é que podemos ver uma cena entre Alice e Jasper. Na sequência, a cena de Jacob é também exclusiva na versão para o cinema.
3.6 seg.
• Versão para o cinema: 1:09:51 minutos / versão estendida: 1:13:36 minutos
A cena adicional na versão para o cinema, em que mostra Jacob e Edward olhando para a Bella dormir.
2.7 seg.
• Versão estendida: 1:13:44 minutos (2,8 seg.) /versão para o cinema: 1:10:01 minutos (1.6 seg.)
Cena alternativa de Emmet olhando para a janela
+1.2 seg.
• Versão estendida: 1:13:46 minutos
Na versão estendida, Jacob entra no quarto, enquanto que a versão para o cinema, ele já senta perto de Edward e Bella. Esta é a razão pela qual as cenas anteriores a esta ou foram cortadas da versão estendidas ou substituídas por alguma cena alternativa.
Esme pergunta a Rosalie se ela poderia pegar alguma comida na cozinha para dar à Jacob. Jacob prontamente agradece e não aceita, já que ele não quer comer comida em que “loira tenha cuspido”. Esme diz que ela jamais faria isso. Rosalie se levanta e vai até a cozinha. Jacob pede a Edward para que ele avise caso Rosalie queira envenená-lo. Rosalie abre o lava-louças e pega uma vasilha de lá. Podemos ouvir que ela está preparando alguma coisa para dar para ele. Ela retorna da cozinha e põe um cachorro quente no chão para ele. Ela saí da sala, Jacob dá uma mordida no cachorro-quente e em seguida atira a vasilha na direção da cabeça de Rosalie. Enquanto Emmet e Edward riem, Rosalie parece não apreciar a brincadeira como eles. Irritada, ela saí da sala.
108.2 seg.
• Versão estendida: 1:22:30 minutos
Jacob se levanta e saí
5.1 seg.
• Versão estendida: 1:22:54 minutos
Jacob está em pé na varanda e de repente Alice o acompanha. Jacob se sente surpreso e ao mesmo tempo perturbado com o fato de Alice estar tão perto. Ela diz que, para ela, estar tão perto dele é como se ela estivesse com seus olhos fechados (exceto pelo cheiro de cachorro que ele tem). Jacob, ironicamente responde que ele se sente feliz por poder ajudar alguém.
49.2 seg.
• Versão estendida: 1:41:37 minutos
Edward quer lutar contra os lobisomens com a ajuda de Alice e Jasper. Para deixar Jacob fora da batalha, Edward quebra seu braço e lança ele na direção da parede. Edward provavelmente fez isto porque Jacob teve um “Imprinting” em Renesmee. Edward quer que Rosalie proteja sua filha. Em seguida, ele sai com seus irmãos.
24.1 seg.
• Versão estendida: 1:43:19 minutos (6,6 seg.) / Versão para o cinema: 1:36:27 minutos (3.4 seg.)
Na versão estendida, Jacob consegue pôr seu braço no lugar. Já na versão para o cinema, ao invés disso, nós vemos algumas cenas alternativas da luta dos Cullen contra os lobisomens.
+ 3.2 seg.
• Versão estendida: 1:43:26 minutos
Quando Jacob saí de dentro da casa, a cena é um pouco mais longa.
0.6 seg.
Post: Mel
Tweet
bem fixe ,obrigada !!:-)
ResponderExcluir