24 janeiro 2012

NOÉMIE ORPHELIN DUBLADORA FRANCESA DE KRISTEN FALA SOBRE A ATRIZ!


Noémie Orphelin é a voz francesa de Kristen Stewart em todos os filmes de Crepúsculo, e também em “What Just Happened?”, “Jumper”, “Adventureland” e “The Runaways”.

KristenStewartFrance: O que você pensa de Kristen e sua atuação?
Noémie: Sobre sua atuação: Não é fácil definir porque em Crepúsculo, ela interpreta uma garota timida e reservada. Creio que apesar disso, ela interpreta bem, inclusive tem alguns gestos que, as vezes, muita gente não gosta. Quando dublei The Runaways, me dei conta de que podia interpretar outra coisa além de uma jovem romantica. Para realmente defini-la, precisarei ver outro filme com ela.

KristenStewartFrance: É mais dificil dublar ela? Por causa dos seus gestos e essas coisas?
Noémie: Ela é uma das atrizes que sinto incomodada. As vezes, ela tem uma atuação surpreendente e eu realmente não entendo. Sua voz grave me irrita, e sabemos que minha voz é mais calma que a dela. O filme com a voz francesa é diferente, mas eu faço o meu melhor.

KristenStewartFrance: Depois da Saga Crepúsculo, você continuará dublando-a?
Noémie: Não sei, mas provavelmente serei chamada para dublar seus próximos filmes.

KristenStewartFrance: Em qual filme, você mais gosta de Kristen?
Noémie: Eu diria que em The Runaways. Mesmo que eu tenha dublado os 4 filmes, não é que eu não gostava disso, mas é porque o ambiente era totalmente diferente.



Adendo: Como eu sempre digo: a pessoa só assiste filmes da Saga e acredita que a Kristen é a Bella quando vê outro filme que se dá conta do potencial dela...


Post: Mel

Nenhum comentário:

Postar um comentário