ARTIGO - MAKING OF DE ON THE ROAD!

O filme Na Estrada – On The Road teve a sua estreia, tão aguardada pelos fãs, em Cannes. Mais detalhes sobre essa superprodução podemos encontrar em reportagem da TotalFilm ,onde temos detalhes sobre Kristen Stewart,o elenco,o diretor, a vida de Kerouac e muito mais, confira:

Obs.: Trecho em referência a Kristen todo em itálico! 

Material de Origem

 Publicado em 1957, On The Road de Jack Kerouac é uma obra extensa vinda de histórias que também serve como um instantâneo cultural da América em meados do século 20. Descrito pelo The New York Times como “a expressão mais belamente executada, clara e mais importante já feita pela geração que o próprio Kerouac nomeou anos atrás como ‘beat’”, era muito popular entre a juventude da nação, capturando como fez o sentido de possibilidade evocado  por um mundo de estradas abertas e de morais inconstantes.

Uma obra em grande parte autobiográfica, o romance conta a história de Sal Paradiise (um substituto ficcional para Kerouac), um escritor aspirante que sai em busca de aventura com seu novo  amigo irresponsável, Dean Moriaty. Juntos, os dois viajam pelos Estados Unidos entre 1947 e 1950, encontrando muitas figuras culturais importantes no seu caminho. Embora praticamente da sua época, os temas do livro de amizade e auto-descoberta são eternos, o que pode explicar porque o desejo de fazer uma adaptação para o cinema queimou tão brilhante por tanto tempo…

Uma oferta que ele poderia recusar

 O romance de fenomenal sucesso foi sem dúvida o texto marco da Geração Beat, e não deve vir como surpresa que uma adaptação para o cinema seja eminente desde o primeiro dia. A Warner Bros foi o primeiro estudio a fazer uma abordagem, oferecendo $100,000 de dólares para comprar os direitos de propriedade. Kerouac não podia acreditar na sua sorte, apenas por seu agente, Sterling Lord, de rejeitar a oferta na esperança de mais dinheiro. Infelizmente para ela, nenhuma se concretizou.

Não desanime, Kerouac decidiu fazer as coisas se movimentar por ele mesmo, mandando uma carta para Marlon Brando em 1957, descrevendo seu plano para adaptar o romance ele mesmo. “Caro Marlon”, começa a carta. “Estou rezando para que você compre On The Road e faça um filme dele. Não se preocupe sobre a estrutura; Eu sei como compactar e reorganizar o enredo um pouco… tornando-o em uma viagem com tudo incluído em vez das várias viagens de costa a costa do livro. Você interpreta Dean e eu interpreto Sal… Vamos Marlon, coloque seus duques e escreva!” Brando nunca respondeu…

Entra Coppola

 Kerouac nunca veria seu bebê trazido para as telonas, morrendo em 1969 antes do filme sequer estar perto de ser feito. Levaria mais nove anos antes de um novo comprador ser encontrado, quando Francis Fod Coppola jogou seu chapéu no anel, abocanhando os direitos do romance em 1978. No entanto, o processo de adaptação provaria ser complicado.

Coppola encomendou oito diferentes adaptações de vários escritores, constantemente à procura de uma maneira viável de comprimir o romance alastrado em algo que poderia caber em um tempo convencional de execução. Eventualmente, o diretor elaborou uma versão com que ele estava feliz e planejava filmar o projeto em preto e branco em uma película de 16mm, apenas para ficar aquém do financiamento necessário. O filme permaneceu adormecido por mais alguns anos (evitando por pouco um breve namoro com Joel Schumacher), antes de uma reunião com Walter Salles de Diários de Motocicleta finalmente conseguir que as coisas se movimentassem…

 Lição de Casa

 Lavado com elogios da crítica por seu trabalho em Diários de Motocicleta, Salles recebeu uma ligação de Coppola convocando-o para uma reunião em seu vinhedo na Califórnia para discutir a possibilidade de trazer On The Road para as telonas. Salles foi compreensivelmente lisongeado pelo interesse, mas preocupado de que como brasileiro, ele não estava imerso na história social e cultural do romance. Juntos, os dois vieram com um plano para remediar a situação.

Salles iria embarcar em sua própria jornada de descoberta em torno dos Estados Unidos, conversando com os aficcionados do livro, incluindo uma série de figuras da vida real como Caralyn Cassady e Al Hinkle sobre a qual as personagens do livro foram baseadas. As descobertas de Salles foram filmadas por toda a parte, e compiladas em um documentário intitulado Buscando por On The Road. O filme será concluído e liberado depois que On The Road chegar aos cinemas…

Fervendo

 Salles contatou o roteirista de Diários de Motocicleta Jose Rivera para assumir a tarefa considerável de simplificação da história de Kerouac em algo que podeir a ser traduzido para o filme. Passando cerca de seis meses estudando o texto original, Salles lavrou através de cerca de 20 rascunhos antes de decidir por uma versão com que ele estava feliz. Seu segredo¿ Desenhar através do manuscrito original de Kerouac, invés do romance publicado.

“A principal diferença entre os roteiros que escrevi e aqueles escritos antes foi que eu não baseei meu roteiro inteiramente sobre o livro publicado, mas no manuscrito”, disse Rivera para o The Hollywood Reporter. Um elemento chave do roteiro de Rivera era restaurar uma referência à morte do pai do narrador. “isso nos ajudou a perceber que este era, em parte, a busca de um pai espiritual para Jack”, explica o escritor. Ele também deu aos cineastas uma estrutura mais resistente em torno de qual pendurar a exuberante narrativa de Kerouac… 

Falso começo

 Com Salles no lugar para dirigir e um roteiro pronto, tudo parecia estar no lugar, apenas para o projeto arrancar com as questões financeiras. Um orçamento de 35 milões de dólares havia sido acordado com o estúdio frances Pathé, apenas para os financiadores desistirem no último momento, exigindo que Salles operasse com um orçamento muito reduzido.

Tendo já gastado centenas de horas trabalhando um um modo de trazer o filme com 35 milhões de dólares, isso foi um desastre para Salles e sua equipe. A oferta de luz verde para o filme ainda estava sobre a mesa, mas Salles foi inflexível que para a sua adaptação do romance para fazer qualquer tipo de justiça, um novo acordo teria de ser assegurado em outros lugares. Depois de ter parado e novamente ao longo dos anos, o projeto estava na prateleira mais uma vez, até a salvação chegar no Festival de Cannes de 2010…

Cannes fez

 Quando Salles viajou para Cannes em 2010, On The Road não estava mais na vanguarda de sua mente. Ele estava programado para ir primeiro a Paris, para uma reunião com MK2 Productions para discutir outros projetos de filmes em potencial, quando a conversa se voltou para On The Road. O estúdio ficou intrigado, e os primeiros passos foram feitos para ressucitar o filme mais uma vez.

Em nova reunião com a MK2 em Cannes, Salles recebeu a sua tão esperada luz verde, com um orçamento aprovado para uma figura de compromisso de cerca de 25 milhões de dólares. Três anos depois de ter entrado a bordo, a versão de On The Road de Salles foi oficialmente iniciada. Agora tudo o que ele precisava fazer era recrutar os membros do elenco dos quais ele tinha o olho primeiramente em 2007. Surpreendentemente, acabou por ser um processo mais fácil do que ele poderia ter esperado… 

Sam Riley é Sal Paradise

 Sam Riley foi a primeira escolha de Walter Salles para interpretar Sal Paradise, o escritor de olhos arregalados que representa o romance  auto-ficcional de Kerouac. Riley havia se resignado a perder a chance quando a Pathé desistiu, mas não podia acreditar que uma segunda chance havia se apresentado quando Salles veio chama-lo mais uma vez. “Eu estava indo fazer dois anos e meio atrás”,disse ele ao Collider,”e então ficou sem dinheiro, então eu pensei que eu estava apenas ne lista dos outros atores que quase interpretaram o papel, e eu fiquei muito feliz com isso, para ser honesto, porque é uma lista grande. Eu não teria que passar pela humiliação de errar.”

Como se viu, o papel ainda era seu, e Riley se lançou em um intenso processo de transformação. “Isso foi provavelmente o máximo que eu tive que me preparar para alguma coisa”, ele explica, “porque há uma terrível quantidade de expectativas dirigindo isso. Preparação sábia, sou um pastoso, muito magro, homem inglês, e eu estava indo interpretar um americano desportivo, então a primeira coisa que tive que fazer foi contratar um personal trainer e me colocar em forma em um período muito curto de tempo. Eu tinha treino de dialeto todos os dias durante dois meses antes das filmagens e durante também. Eu aprendi a falar francês-canadense com um sotaque quebecois, e aprendi como usar uma máquina de escrever. Felizmente, eu posso fumar, que ele era muito bom, também.”

Garret Hedlund é Dean Moriarty 

Para o papel do carismático Dean Moriarty, Salles tinha reservado Garret Hedlund de Tron: Legacy como o homem para o trabalho. Para Hedlund, um fã de infância do livro, foi um papel além de seus sonhos. “On The Road é extremamente especial para mim, porque quando li pela primeira vez com 16 ou 17 anos, eu olhei online e dizia que Francis Ford Coppola estava produzindo ou dirigindo ele,” Hedlund nos disse em 2010. “Eu disse ‘Ótimo, eu nunca vou ter a chance com isso’. Agora estou interpretando Dean Moriarty e não poderia estar mais feliz.”

Na verdade, Hedlund foi tão comprometido com o projeto que passou dois anos recusando projetos potencialmente conflitantes enquanto o filme esperava apoio financeiro.  “Eu estava ligado a ele desde setembro de 2007,” explica a estrela, “e pensei, cara, se eu não tivesse sido capaz de fazê-lo, uma parte de mim iria se afogar um pouco.” Felizmente, sua fé foi recompensada, e Hedlund se tornou o segundo dos três líderes de Salles  a aceitar a oferta na segunda vez que foi pedido…

Kristen Stewart é Marylou

 Quando se tratava de encontrar a garota certa para interpretar Marylou, a primeira esposa de Morisrty, Salles teve instruções de seu colega cineasta Alejandro Gonzalez Inarritu, que contatou  o diretor com um pequeno conselho de boas vindas. “Não procura mais,” disse Inarritu, sobre o processo de escolha para Marylou. “Eu acabei de ver o primeiro corte de Into the Wild de Sean Penn, e há essa garota de 16 anos que você vai se apaixonar”. Essa garota de 16 anos era ninguém menos que Kristen Stewart.

Apesar de ela ser praticamente desconhecida na época, salles ficou devidamente tomado com Stewart, e concordou com Inarritu que ela seria perfeita para o papel. No entanto, no período que antecede a final luz verde do filme, Stewart se tornou uma estrela de massa graças ao advento da Série Crepúsculo. Pensando que ela não estaria mais em seu alcance, Salles se voltou para a então mega estrela para ver se ela ainda estava interessadam e para seu deleite, ela estava. Não apenas isso, mas ela concordou com um corte de seu pagamento em massa, aceitando em torno de 200.000 dólares ao invés de 20 milões de dólares que ela recebeu para Amanhecer Parte 2. As coisas estavam se unindo…

O sonho se torna realidade

 Concordando com um cache cem vezes manos do que seu estatus poderia comandar não é um comportamento típico da maioria das estrelas de Hollywood, e ainda para Stewart, a excitação de aparecer em uma versão cinematográfica de On The Road foi mais do que recompensa sufuciente. “Quando estava  meio que acontecendo e eu estava na idade certa para o papel de Marylou, eu não queria nem pensar muito nisso, porque era como, ‘Eles vão contratar Scarlett Johansson’,” confessa Stewart. “Na qual seria fantástica, mas eu simplesmente não conseguia me imaginar nesse equação.”

Na verdade, mesmo quando ela acabou ganhando o papel, ela ainda teve que se prender na idéia de que estava realmente acontecendo. “Eu trabalhei com meu amigo Tom Sturridge, ele interpreta Carlo Marx, que é Allen Ginsberg,” diz ela. “Eu eu olhava para ele, e ele esta fazendo essa porra de monólogo louco de Allen Ginsberg no canto de alguma pancada, delirando, e eu estou dançando o bebop jazz, e eu estava tipo, ‘Tom, nós estamos fazendo On The Road. Só para você saber, On The Road”.

Método de atuação

 Antes do início das filmagens, Salles reuniu sua recém montado elenco para um acampamento hippie em que o diretor procurou explicar o clima que ele estava apontando para On The Road. O grupo assistiu projeções de Godard’s Breathless and Cassavetes’ Shadows, a fim de absorver o estilo exuberante que Salles estava procurando, enquanto personagens incluindo o filho de  Neil Cassady e a filha de Luanne Henderson chegaram para dar palestras sobre o assunto do material.

“[O objetivo era] se reunir e sair com um monte de especialistas e biógrafos da Geração Beatinik, que vieram falar com a gente”, explica Sam Riley. “Nós víamos filmes daquele tempo e ouvíamos Charlie Parker e Dizzy Gillespie enquanto faziamos fazíamos flexões e pegavam nossos dedos. Eu aprendi a escrever na máquina e aprendi a falar francês-canadense com sotaque quebecois. Foi uma agenda cheia.”

 No humor para o amor

 A participação de Kristen Stewart na produção significava que não só as filmagens tiveram de ser concluídas até outubro de 2010 (a fim de acomodar seus compromissos com os dois últimos filmes de Crepúsculo), mas uma comitiva de blogueiros, jornalistas e paparazzis nunca iam muito longe. Isso viria a ser particularmente problemático em torno da época das cenas notórias de amor com Sam Riley, que tiveram de ser feitas em um set fechado.

Embora Riley confessar de ter se sentido “doente de ansiedade” antes das cenas, Stewart levou tudo no seu ritmo. “Eu não estava com medo, honestamente,” diz ela. “É meio insano assistir agora. Tipo assim, ‘Quem é essa¿’ Mas penso – como toda atiz quando faz isso – apenas parecia tão certo. Foi tão dentro de um mundo diferente e por isso dentro de um ambiente diferente que eu sequer realmente senti – quero dizer, sou pessoalmente ligado a ele, claro – mas é algo fora de mim… me senti tão segura com walter. Nada nunca foi sobre tirar sua roupa.”

 Elenco de primeira

Ao lado de seu trio central, Salles começou a montar um elenco de apoio incrível, incluindo Steve Buscemi, Kirsten Dunst, Amy Adams, Terrence Howard, Alice Braga, Elizabeth Moss e Viggo Mortensen. Sam Riley estava particularmente nervoso para conhecer este último, temendo que ele, “poderia me perguntar algo sobre Nietzsche, tipo, ‘O que você acha sobre o Ubermensch?' Na noite anterior de ele chegar, passei horas na wikipédia procurando Jean Paul Satre e outros apenas no caso dele me jogar uma bola curva”.

Nada disso foi próximo, embora Riley confiramar isso, “ele é um homem muito cerebral”. Na verdade, por todas as contas, todo mundo parecia ter uma bola. “Passei a noite inteira conversando com Steve Buscemi,” se entusiasma Riley, “perguntando-lha um milhão de perguntas sobre The Big Lebowski e Reservoir Dogs. Ele estava tão bem humorado. Ele era um sonho”.

 Volta ao lar

 Dois anos depois de receber a luz verde no Festival de Cannes de 2010, Salles e sua equipe voltarão para La Croisette triunfantes essa semana, quando o filme ganha sua primeira veiculação oficial no festival. Inscrita no concurso, é um dos concorrentes para a Palma de Ouro, o reconhecimento de que as alegações de Salles são um tributo à quantidade de trabalho duro necessário para fazer o filme um realidade.

“On The Road é um projeto para um grupo de pessoas, muitas delas da família de Diários de Motocicleta, dedicado sete anos de suas vidas. O fato de que o filme foi selecionado para a exibição principal de filmes do Festival de Cannes é um prêmio para os jovens atores e técnicos que deram muito ao filme. On The Road só existe por causa da paixão que todos tiveram para o livro, por Kerouac e da revolução comportamental que ela desencadeou.”


Via
Post: Mel